ハロメンの中国語名

北原もも　タオ

井上玲音　レイレイ

田代すみれ　チン

西﨑美空　メイコン

小田さくら　シャオティエン　イン

山﨑愛生　アイシェン

学歴と収入を威張る割りにはこういう話題には食い付きが悪いウルファー
大学ってアホくさいね

清野桃々姫　コップンカー

無理にボケなくていいから

ほとんど向こうでの俗称だが

モーニング娘。　早安少女組
アンジュルム　天使団
Juice=Juice　果汁団
つばきファクトリー　山茶花工廠（椿工房）
BEYOOOOONDS　超越団
OCHA NORMA　茶室
ロージークロニクル　薔薇色年代紀

譜久村　公主（皇女の称号）
生田　会長（新垣さんを応援する会会長）
石田　大石（だーいし）
竹内　表弟（従弟）

>>11
ビリビリで知っただろw

>>11
従弟は草

>>11
超越団以降の命名がキレッキレだな

>>11
茶室組でも茶室団でもなく茶室だけかい

佐藤優樹　麻醤（マーチャン）

よこやん　yoko羊（ヨコヤン）

茶室ワロタ

茶室は逆輸入して使えそう

キレッキレっつーか単なる翻訳だけど

茶の間をそのまま訳して茶室になったんだろう
お茶の間とノルマをかけたダブルミーニングができないからつらい

あと思い出した限りではこんな感じだったか
間違いあったら訂正頼む

佐藤　麻醤（まーちゃん）
工藤　少年
小田　小桜（さくらちゃん）、小団子（おだんご）
尾形　哈親（はーちん）
加賀　楓哥（楓兄貴）
横山　横羊（よこやん）
森戸　知醤（ちぃちゃん）
北川　rio姐（りお姐さん）

半分くらいは普通に漢字読み（表記）されてる
ビリビリでは

リンリンによるプラチナ期メンバーの中国語表記
・小愛/愛醤（高橋愛）
・豆豆姐（新垣里沙）
・亀亀姐（亀井絵里）
・兎兎姐（道重さゆみ）
・猫猫姐/猫儿姐（田中れいな）
・小春（久住小春）
・愛佳（光井愛佳）
・純純姐（ジュンジュン）

スマイレージは微笑団だったかな